ÖBB-NIGHTJET – viaggiare in carrozza a sedere, in vagone letto o in cuccetta

Dopo una notte piacevole apri lentamente gli occhi. Ti stiracchi, ti stiri e ti chiedi: «Siamo quasi arrivati?» E subito ti viene servita la colazione. Rinfrancato sei già vicino alla tua meta. L'attesa cresce. Scendi dal treno rilassato vicino al centro e puoi iniziare subito il tuo programma di visite. Non è una favola, ma un modo per raggiungere di notte le più belle metropoli d'Europa. Mentre tu ti dedichi ai tuoi sogni, l'ÖBB-Nightjet o i treni EuroNight ti portano a destinazione durante la notte.

Aggiornato al 30 novembre 2022, fonte: www.nightjet.at, tutte le indicazioni senza garanzia

1. Qual è la differenza tra l'ÖBB-Nightjet e i treni EuroNight?

La differenza è l'operatore ferroviario.

L'ÖBB-Nightjet (NJ) è costituito da treni gestiti dalle ÖBB (Ferrovie Federali Austriache). Le ÖBB collegano 25 grandi città con collegamenti notturni.

I treni EuroNight (EN) nascono invece dalla collaborazione tra diverse società ferroviarie europee. Tra le altre, le ferrovie di Germania, Croazia, Slovacchia, Svezia, Ungheria, Polonia e Repubblica Ceca collaborano con l'Austria per collegare tra loro le proprie metropoli con un'offerta di vagoni letto e cuccette. Sui treni EN il servizio e le carrozze sono gestiti dalla rispettiva società ferroviaria. L'ampiezza e la qualità dei servizi possono quindi differire dall'offerta Nightjet delle ÖBB. La colazione è però inclusa in ogni viaggio in vagone letto. Tranne che sulla tratta Stoccolma-Amburgo, anche ogni ospite in cuccetta può rifocillarsi con una colazione inclusa.

Riconosci quindi il tipo di collegamento dalla rispettiva sigla (NJ o EN). Puoi prenotare i collegamenti anche tramite il portale delle Ferrovie tedesche o direttamente presso le ÖBB. Non fa alcuna differenza.

Nei punti informativi che seguono ci limitiamo al servizio e alla dotazione dei viaggi con l'ÖBB-Nightjet.

2. Città collegate durante la notte: la rete dell'ÖBB Nightjet

I collegamenti più importanti del Nightjet:

3. Quanto può essere grande la valigia in treno?

Quello che vale in generale per i viaggi in treno vale anche per il collegamento notturno: oltre al bagaglio a mano si può portare anche un collo o un oggetto più grande.

Per chi viaggia in treno vale il principio del carico trasportabile: puoi portare con te anche un bagaglio più grande, purché possa essere trasportato da una sola persona.

Ma anche in treno lo spazio è limitato. Perché all'occorrenza il personale di bordo possa sistemare la tua valigia altrove mentre dormi, consigliamo di riporre tutti gli oggetti di valore in un unico bagaglio. Così, in caso di mancanza di spazio, gli altri bagagli possono essere sistemati altrove in tutta tranquillità.

4. Che cosa si può trasportare in treno?

In linea di principio si possono trasportare in treno tutti gli oggetti non pericolosi.

Per uso personale è consentito portare con sé fiammiferi, accendini, bombolette spray con contenuto non pericoloso, nonché apparecchi elettronici di registrazione e riproduzione, telefoni cellulari, computer portatili e droni, anche con batteria al litio incorporata di potenza superiore a 100 Wh. Le batterie separate dal relativo apparecchio possono essere portate solo se la loro capacità non supera i 100 Wh.

In treno non hai limiti per quanto riguarda le quantità di liquidi e il peso.

5. Decide il comfort che desideri: viaggiare in carrozza a sedere, in cuccetta o in vagone letto

Qualunque livello di comfort tu scelga, sul Nightjet la prenotazione del posto è sempre inclusa. Sul Nightjet è vietato fumare e dalle 21 è previsto il silenzio notturno.

Il modo più economico di viaggiare è in carrozza a sedere. Si possono prenotare singoli posti in uno scompartimento oppure uno scompartimento intero. Per un massimo di 3 persone (di cui al massimo 2 bambini) il costo forfettario è di 99,00 €. Se siete di più, lo scompartimento per un massimo di 6 persone costa 179,40 €. I contingenti disponibili sono limitati. In ogni carrozza ci sono lavabi e servizi igienici a disposizione di tutti. Per snack e bevande ti rivolgi al personale delle carrozze cuccette o dei vagoni letto.

Nella carrozza cuccette puoi prenotare singoli posti in scompartimenti da 4 (comfort) o da 6. All'orario che preferisci le cuccette vengono preparate. Coperte, cuscini e lenzuola sono forniti. Al risveglio ti viene servita una piccola colazione viennese, che puoi anche portare con te se avvisi prima il personale di bordo. Anche qui i servizi igienici sono a disposizione di tutti in ogni carrozza. Come opzione puoi prenotare anche qui uno scompartimento cuccette a uso esclusivo per te e le persone a cui tieni. Questo vale per un massimo di 3 adulti (e fino a 6 persone, al massimo 5 bambini fino a 14 anni) al prezzo forfettario di 199 €.

Un senso di tranquillità alle donne che viaggiano da sole lo danno gli appositi scompartimenti per sole donne nella carrozza cuccette. I posti possono essere prenotati fino a 4 giorni prima del viaggio. Per farlo, durante la prenotazione online scegli nella categoria carrozza cuccette l'opzione «scompartimento per sole donne». Puoi però anche rivolgerti al servizio clienti delle ÖBB.

Il viaggio in vagone letto è il più caro, ma offre anche il massimo comfort. Puoi scegliere tra lo scompartimento Standard (con lavabo privato) e quello Deluxe (con servizi igienici e doccia privati). Dal punto di vista del servizio non ci sono differenze. Ricevi un welcome drink e un beauty case da viaggio con tappi per le orecchie e articoli per l'igiene, e sono comprese persino le pantofole. Dopo la sveglia all'orario desiderato, come passeggero del vagone letto puoi anche scegliere la colazione à la carte.

Prenota il tuo posto letto in base al tuo budget e alla voglia di fare nuove conoscenze, come Single, Double o Triple. Nel vagone letto i posti singoli non vengono assegnati separando uomini e donne. Anche qui c'è però la possibilità di prenotare un posto in uno scompartimento per sole donne tramite il servizio clienti.

6. Il Nightjet come treno auto al seguito: auto e moto viaggiano con te

Alcuni collegamenti del Nightjet e anche dei treni EuroNight portano a destinazione non solo te, ma anche la tua auto o la tua moto. Il Nightjet serve Austria, Germania e Croazia. A seconda della stagione hai a disposizione più o meno collegamenti. Soprattutto per i viaggi itineranti o quando sul posto ti serve un mezzo tutto tuo, è un buon modo per evitare la fatica di un lungo viaggio in auto. Un viaggio sul treno auto al seguito da Amburgo a Innsbruck può per esempio rendere molto più rilassata la partenza per la settimana bianca. Mentre le colonne di lamiera avanzano verso il confine, tu arrivi a destinazione dormendo

Il trasporto del veicolo parte, a seconda della tratta e del periodo, da soli 39,00 euro. E anche a 99,00 euro, con i prezzi del carburante, la spesa può valerne la pena. Come socio ADAC o ÖAMTC hai in più uno sconto.

In Germania ottieni il biglietto per il veicolo presso i DB Reisezentren e le agenzie ÖBB, in Italia presso i punti vendita DB-ÖBB.

Ma anche direttamente dalle ÖBB puoi ottenere i biglietti per te, per chi ti accompagna e per il tuo veicolo. Puoi farlo online, al servizio clienti ÖBB al numero +43 (0)5 1717, agli sportelli ÖBB, presso le agenzie di viaggio ÖBB e presso le agenzie di viaggio con vendita di biglietti in Austria e all'estero.

Al momento della prenotazione del biglietto per il veicolo devi indicare alcuni dati. Tra gli altri:

• Marca del veicolo
• Modello (tipo)
• Anno di costruzione
• Targa
• Dimensioni comprese tutte le sovrastrutture (per esempio portapacchi da tetto o portaoggetti posteriore)

Oltre al biglietto per il veicolo, però, ogni ospite ha bisogno anche del proprio biglietto. Informazioni più dettagliate sul treno auto al seguito le puoi leggere direttamente presso le ÖBB stesse.

7. Cosa tenere presente viaggiando con i bambini?

Con i bambini (fino a 14 anni) si viaggia comodamente e a poco prezzo in treno anche di notte. I bambini fino a 5 anni viaggiano in treno gratuitamente. Proprio per le famiglie è consigliabile prenotare uno scompartimento intero.

In alcuni Paesi è previsto un limite di età minima per l'accompagnatore che può viaggiare con il bambino. Se tuo figlio non viaggia con entrambi i genitori, è consigliabile informarsi con precisione e predisporre le deleghe di viaggio.

RISPARMIA IL 10%
SU HAUPTSTADTKOFFER.DE
Codice sconto: ÖBB3425valido a partire da un valore d'ordine di 100€

8. Cosa tenere presente viaggiando sul Nightjet con mobilità ridotta?

Per i viaggiatori con mobilità ridotta (sedia a rotelle) su alcuni collegamenti è disponibile una carrozza con scompartimento accessibile alle sedie a rotelle e servizi igienici adiacenti. Su richiesta, in treno il posto a sedere può essere trasformato in una cuccetta con biancheria da vagone letto e colazione à la carte. Questo servizio è compreso, per te e per una persona accompagnatrice, nel prezzo del biglietto dello scompartimento. È necessaria una prenotazione per tempo. In particolare se porti con te un cane di assistenza devi prenotare uno scompartimento riservato.

Lo scompartimento speciale e l'assistenza alla salita e alla discesa puoi prenotarli al massimo fino a 48 ore prima della partenza presso il servizio clienti ÖBB.

• presso il servizio clienti ÖBB al numero +43 5 1717-5
• Online tramite la pagina del Servizio mobilità ÖBB

Per le persone con mobilità ridotta sono disponibili 11 collegamenti. Da Vienna si raggiungono Amburgo, Amsterdam, Colonia, Bruxelles e Parigi. Zurigo la raggiungi in sedia a rotelle con il Nightjet da Berlino, Graz, Amsterdam e Amburgo. Un elenco preciso lo trovi presso le ÖBB alla voce Scompartimento per sedie a rotelle.

9. Gli animali sono ammessi sul Nightjet?

In linea di principio il trasporto di animali è consentito solo se prenoti un intero scompartimento.

In un trasportino di massimo 90 x 60 x 40 cm puoi portare con te animali piccoli e non pericolosi senza problemi. Il trasportino deve essere riposto nel portabagagli.

Se vuoi farti accompagnare dal tuo cane , devi acquistare per lui un biglietto a pagamento apposito. Puoi farlo direttamente in treno, alle casse ÖBB oppure telefonicamente al servizio clienti delle ÖBB. Sui treni vigono l'obbligo del guinzaglio e della museruola.

Le persone con certificato ufficiale di invalidità grave possono portare con sé gratuitamente il proprio cane di assistenza. Per il cane di assistenza non vale l'obbligo della museruola sui treni.

Nota aggiuntiva sui cani sull'EuroNight: sui treni gestiti dalle ferrovie polacche o ceche non è consentito portare un cane in cuccetta o in vagone letto.

10. Bagaglio porta a porta: il servizio che permette di viaggiare senza bagagli

Viaggiare in modo smart senza bagagli. Anche con il Nightjet e con le ÖBB è un'opzione. Per i viaggi in Austria, Alto Adige e Germania (terraferma e isole di Usedom e Rügen) puoi utilizzare il servizio di trasporto bagagli, a condizione di avere un biglietto ferroviario ÖBB.

Il ritiro del bagaglio puoi richiederlo fino a 3 giorni prima del viaggio telefonando al servizio clienti ÖBB (+43 05-1717).

Ogni collo può pesare al massimo 30 kg e avere dimensioni totali di massimo 300 cm.

Per il bagaglio normale, quindi valigie, borse e zaini, paghi 21 €/pezzo all'interno dell'Austria. Da o verso l'estero il prezzo unitario è di 39,00 €.

I bagagli speciali come ad es. sedia a rotelle, attrezzatura da golf, passeggino chiuso, sci o snowboard costano 31,00 euro, oppure 54,00 euro se è coinvolto l'estero, per ogni collo e per tratta.

Le biciclette possono essere trasportate solo imballate e solo all'interno dell'Austria, al costo di 49,00 euro per bicicletta e per tratta. (ATTENZIONE: pedelec, s-pedelec ed e-bike solo senza batteria; la batteria non può essere trasportata «sciolta» nel bagaglio durante il viaggio in treno, perché è considerata merce pericolosa).

Il tuo bagaglio impiega circa 3-4 giorni per arrivare a destinazione. Le fasce orarie per il ritiro e la consegna possono essere prenotate a pagamento.

11. Trasporto della bicicletta sul Nightjet delle Ferrovie Federali Austriache

Se vuoi portare con te la bicicletta, ti servono un biglietto e una prenotazione per utilizzare uno dei pochi e ambiti posti disponibili. Attualmente il trasporto è possibile sul Nightjet tra Austria, Germania, Svizzera (di solito solo 3 posti) e Paesi Bassi (fino a 13 posti).

L'offerta vale sulle tratte:

• Tra Amburgo e Innsbruck, Zurigo o Vienna
• da Berlino a Zurigo
• e sulle tratte Zurigo – Vienna e Amsterdam

Sono ammessi anche i pedelec, cioè le biciclette con pedalata assistita da motore elettrico fino a 25 km/h (non soggette a omologazione, con potenza del motore fino a 250 watt). La batteria del pedelec deve restare fissata saldamente alla bicicletta per tutto il viaggio e non può essere usata come power bank per caricare altri dispositivi. Anche la ricarica della batteria stessa è vietata.

La bicicletta devi caricarla e scaricarla da solo, senza l'aiuto del personale di bordo. A seconda del treno le biciclette vengono trasportate in piedi o appese. Sei tu il responsabile del fissaggio sicuro nel supporto. I posti bici non sono protetti in modo particolare. Se chiudi la bicicletta con il tuo lucchetto, puoi goderti il riposo notturno fino in fondo.

12. Consigli per risparmiare: viaggiare a poco prezzo con i treni notte ÖBB

• Anche qui domanda e offerta incidono sul prezzo. Se puoi, evita le vacanze scolastiche, i giorni festivi, i venerdì e le domeniche.
• I biglietti economici si esauriscono in fretta: prenota per tempo per ottenere il prezzo migliore.
• Partire dal lunedì al giovedì è di solito parecchio più conveniente rispetto al fine settimana.
• Chi porta con sé il proprio cibo può risparmiare ancora un bel po'. Le cucine di bordo sono sempre più care. Vale per il treno come per l'aereo. Poiché non ci sono limitazioni e norme come per un viaggio in aereo, per il tuo lungo viaggio in treno puoi portarti da casa una buona scorta di cibo e bevande.

13. Ho dimenticato il bagaglio in treno: che cosa devo fare?

Per bagagli o oggetti smarriti di valore superiore a 10 € puoi essere fortunato rivolgendoti all'ufficio oggetti smarriti. Di norma ci vogliono 3 giorni lavorativi prima che l'oggetto venga inserito nella banca dati. In Austria ci sono 7 uffici oggetti smarriti. Tra gli altri a Vienna, Salisburgo, Innsbruck e Bregenz.

Gli indirizzi esatti e gli orari di apertura degli uffici oggetti smarriti e della hotline Lost & Found (+43 5 17778 97 22222) li trovi sulla pagina delle ÖBB.

Anche online è possibile una segnalazione di smarrimento tramite un partner di cooperazione delle ÖBB.

Tutti gli oggetti rinvenuti vengono conservati per 14 giorni negli uffici oggetti smarriti. Fanno eccezione i documenti e le carte d'identità, che dopo soli tre giorni vengono consegnati all'autorità comunale competente.

Anche nei viaggi in treno è meglio applicare sempre un'etichetta bagaglio ai tuoi colli.

14. Informazioni sulla permanenza a bordo

Nelle carrozze cuccette e nei vagoni letto ricevi coperte e cuscini per la notte. In queste categorie di comfort la colazione è inclusa.

Gli indirizzi esatti e gli orari di apertura degli uffici oggetti smarriti e della hotline Lost & Found (+43 5 17778 97 22222) li trovi sulla pagina delle ÖBB.

Ristorazione: ogni passeggero può ordinare bevande e snack dal menu. Al posto, però, ti vengono serviti solo in cuccetta o in vagone letto. In treno puoi portarti da casa i tuoi piatti e le tue bevande preferite senza limitazioni.

Il silenzio notturno vale dalle 21 e per tutto il viaggio è vietato fumare.

Alcuni Nightjet hanno ormai qualche anno sulle spalle. Tra l'altro, per i convogli più vecchi il wi-fi non esiste. Poiché la connessione internet dipende dagli operatori di telefonia mobile presenti lungo la tratta, puoi dare per scontato che lo streaming non funzioni davvero. Meglio scaricare a casa l'intrattenimento per il viaggio.

Comfort e connettività sui treni notte stanno migliorando. Le ÖBB hanno ordinato nuovi treni. I primi dovrebbero essere in servizio nel 2023. Si comincerà con il collegamento Austria-Italia. Secondo le informazioni delle Ferrovie Federali Austriache, i viaggiatori potranno contare su più spazio e comfort e soprattutto sul wi-fi gratuito. Gli scompartimenti dei vagoni letto saranno allora dotati ciascuno di servizi igienici propri. Puro lusso ferroviario.

Ci saranno inoltre le Mini Cabin per chi viaggia da solo, sul modello delle minuscole cabine da notte già presenti negli hotel di tutto il mondo.

Per i viaggiatori con mobilità ridotta ci saranno miglioramenti sensibili. Dallo scompartimento cuccette e dal WC senza barriere fino alla salita comoda tramite accesso a pianale ribassato, sul Nightjet verrà finalmente realizzato ciò che le associazioni delle persone con disabilità chiedono da tempo alle ferrovie.

Il team di Hauptstadtkoffer ti augura una piacevole notte (di viaggio)